• Skip to main content

Aesthetic Realism Online Library

Home > Aesthetic Realism & Poetry > Eli Siegel’s translations, with notes

Eli Siegel’s translations,with notes

  • A Strong City Is Our God, By Martin Luther
  • Art Poétique, By Paul Verlaine
  • At Thermopylae, By Simonides of Ceos
  • Autumn Song, By Paul Verlaine
  • Basho Translations
  • Carry Me Away, By Henri Michaux
  • Happiness, By Arthur Rimbaud
  • Hymn, By Charles Baudelaire
  • I Should Love to Be Loved, By Endre Ady
  • Mourn This Sparrow, By Gaius Valerius Catullus
  • Roland and the Archbishop: From the Chanson de Roland
  • Some Lines from Voltaire’s Poem on the Disaster at Lisbon, By François Marie Arouet de Voltaire
  • The Albatross, By Charles Baudelaire
  • The Cydnus, by José Maria de Heredia
  • The Expiation: I; By Victor Hugo
  • The Fall of the Leaves, By Charles Hubert Millevoye
  • The Idea of Beauty Is Adored in This World, By Joachim du Bellay
  • The Laurels Are Cut Down, By Théodore de Banville
  • The Milkmaid and the Pot of Milk, By Jean de La Fontaine
  • The Oak and the Reed, By Jean de La Fontaine
  • The Poem of Catullus about Attis
  • The Song of the Potter: Ceylon Folk Poem
  • The Voice, By Henri de Régnier
  • The Voyage, VIII; By Charles Baudelaire
  • The Wolf and the Lamb, By Jean de La Fontaine
  • To the Reader, Charles Baudelaire
  • Towards Homer: Free Verse, Beginning with the First Lines of Pope’s Translation of the Odyssey
  • Two Stanzas from French Literature about Death: In Stances à Du Perrier By François de Malherbe

Stay in touch

Receive email announcements for each new issue of The Rightness of Aesthetic Realism: A Periodical, and for classes and events at the Aesthetic Realism Foundation.

Subscribe

Follow us:   

Contact Us Support Our Work

Aesthetic Realism Foundation
141 Greene Street
New York, NY 10012
tel 212.777.4490

Copyright © 1997-2026 Aesthetic Realism Foundation

MENU
  • Home
  • Periodical (TRO)
    • Current Issue
    • Drama & Acting
    • Literature & Poetry
    • Love
    • Mind
    • Music
    • Teaching Method
    • The Visual Arts
    • Archive
  • Poetry
    • Poems by Eli Siegel
      • Short Poems
      • Civil War Poems
    • Translations with Notes
    • Poets: Their Lives & Works
    • What Poetry Really Is
    • The Critical Muse
    • Critics Speak
    • A Celebration of Poetry
    • Poetry of Martha Baird
  • Books
  • Essays
  • Lectures
  • Definitions
  • Reviews
  • News Archive
    • Educational Method
    • Love & the Family
    • Art & Life
    • More Issues of Our Time
  • The Eli Siegel Collection
  • Aesthetic Realism Fdn.