- A Strong City Is Our God, By Martin Luther
- Art Poétique, By Paul Verlaine
- At Thermopylae, By Simonides of Ceos
- Autumn Song, By Paul Verlaine
- Basho Translations
- Carry Me Away, By Henri Michaux
- Duval Is on the Run: The People Are on the March, By José Maria Quiroga Pla
- Happiness, By Arthur Rimbaud
- Hymn, By Charles Baudelaire
- I Should Love to Be Loved, By Endre Ady
- Mourn This Sparrow, By Gaius Valerius Catullus
- Roland and the Archbishop: From the Chanson de Roland
- Some Lines from Voltaire’s Poem on the Disaster at Lisbon, By François Marie Arouet de Voltaire
- The Albatross, By Charles Baudelaire
- The Cydnus, by José Maria de Heredia
- The Expiation: I; By Victor Hugo
- The Fall of the Leaves, By Charles Hubert Millevoye
- The Idea of Beauty Is Adored in This World, By Joachim du Bellay
- The Laurels Are Cut Down, By Théodore de Banville
- The Milkmaid and the Pot of Milk, By Jean de La Fontaine
- The Oak and the Reed, By Jean de La Fontaine
- The Poem of Catullus about Attis
- The Song of the Potter: Ceylon Folk Poem
- The Voice, By Henri de Régnier
- The Voyage, VIII; By Charles Baudelaire
- The Wolf and the Lamb, By Jean de La Fontaine
- To the Reader, Charles Baudelaire
- Towards Homer: Free Verse, Beginning with the First Lines of Pope’s Translation of the Odyssey
- Two Stanzas from French Literature about Death: In Stances à Du Perrier By François de Malherbe